« Perché l'e-commerce italiano ha valori così bassi? | Main | Più che i dati, contano le connessioni »

Inutile che continuate, il plurale non lo metto

E basta! Lo dico pubblicamente, non ho intenzione di mettere al plurale le parole inglesi.

Già, perché mi capita spesso di ricevere segnalazioni in chat o via email su presunti errori di scrittura nei miei post. “Frà, mi stupisce che uno come te non sappia che il plurale di file è files” - o cose simili.

Lo dico una volta per tutte. Una vecchia regola (non ancora abrogata) dice che negli scritti in lingua italiana i termini stranieri debbano essere sempre al singolare, anche quando il contesto li vorrebbe al plurale.

Quindi sempre file, computer, trackback, blog, blogger e mai i rispettivi plurali.

Non vi piace? Vabbè, fa nulla! Io continuo così sino a che qualcuno dell''Accademia della Crusca non mi dirà che posso smettere.

Ognuno sul proprio blog faccia quello che gli pare. Io, sul nostro, sarò libero di fare ciò che piace a noi, no?

Commenti (5)
DGA:

Concordo. Anche se bisogna tenerne conto nella scelta delle keywords dei propri websites.

;)

giosan:

Anche io concordo con te ... e frugando fra i ricordi degli anni passati al liceo classico ricordo perfettamente la mi Prof. di italiano che affermava proprio ciò che affermi tu. Non sarà un membro dell'Accademia della Crusca, ma è pur sempre stata un prof. del liceo ginnasio Dante di Firenze ... le parole chiave: Firenze (città dell'Accademia della Crusca) e Dante (padre della lingua Italiana) dovrebbero dare qualche conforto alla tua tesi!! Scherzi a parte mi complimento ancora con te per il rigore che ti contraddistingue

nema:

Quindi se scrivo ho tolto tutti i files dal mio pc commetto un errore?

Fradefra:

In termini di lingua italiana corretta sì, Nema. Che poi sia diventata un'abitudine, è un'altra cosa.

Potrebbe essere accettabile se file diventasse una parola italiana o inclusa nel dizionario italiano. Poi bisognerebbe trovare il suo plurale o accettare quello in inglese.

Non mi risulta che sia stato fatto, però.

Fra, giusto per dare conferma a chi, a giusta ragione, non ti crede :)

http://www.mestierediscrivere.com/index.php/articolo/straniere

Vi voglio benes,
P.

Scrivi un commento


YoYo - Formazione rotolante, Via Zara 30, 36040 Orgiano (VI) - Tel. +39 349 2207339 - P.IVA 03441480245
Per iscrivervi ai corsi o ricevere maggiori informazioni contattate Mariangela Balsamo scrivendo a mariangela.balsamo@yoyoformazione.it